To dvoje neverovatnih novih oblika života su jedina nada buduænosti Zemlje.
Queste due forme di vita straordinarie... sono la chiave per il futuro della Terra.
Naš je zadatak traženje novih oblika života kako bismo uèili.
Desideriamo scoprire altre forme di vita e imparare a conoscerle.
Ima li na Mreži sporocistiènih oblika života?
Ci sono forme di vita sporocistiche a bordo?
Prije osamnaest mjeseci prvi dokaz o postojanju inteligentnog vanzemaljskog oblika života je pronaðen.
Io credo, dipinge il futuro come inconoscibile. 18 mesi fa... La prima testimonianza di vita intelligente al di fuori della Terra...
Puna vode i razlièitih oblika života.
Acqua purissima, un'enorme varietà di forme di vita.
Ako tu ima oblika života, moramo da ga prouèimo.
Se c'e' una forma di vita, la dobbiamo studiare.
Jer ovo mesto ima najveæu koncentraciju vanzemaljskog oblika života na ovoj strani procepa.
Perche' questo posto ha la piu' alta concentrazione di forme di vita aliene di qua della Spaccatura.
I onda æu preæi na to kako prirodna selekcija uzrokuje izumiranje manje razvijenih oblika života.
Passero' poi ad analizzare come la selezione naturale causi l'estinzione delle forme di vita meno evolute.
Poštujem vašu tradiciju i vaše pretke. Ali ne možemo dozvoliti uništavanje nevinog oblika života.
Rispetto le vostre tradizioni e i vostri antenati... ma... non possiamo permettere la distruzione di una forma di vita innocente.
Našli smo tragove drugog oblika života zatvorenog unutar tela prvog vanzemaljca.
Abbiamo rinvenuto tracce di una seconda forma di vita aliena nel corpo del primo.
Takoðer smo našli ostatke nekog protoljudskog oblika života.
Abbiamo anche trovato i resti di una specie di forma di vita proto-umana.
Moguæe je da su Posjetitelji radili ovo po cijelom svemiru, uzimajuæi najbolje od svakog oblika života s kojim su se susreli, kako bi stvorili superiornu, rasu gospodara.
E' possibile che i Visitatori l'abbiano fatto in tutto l'universo. Consumando il meglio di ogni forma di vita che incontrano per creare una specie superiore e dominante.
Linija je imaginarni izum nesavršenih bioloških oblika života.
Il limite è un'invenzione immaginaria creata da forme di vita biologiche imperfette
Ja sam potomak ovog oblika života, poznatog kao najstarijeg na Zemlji, koji je nastao prije èetiri milijarde godina.
Io discendo da questa forma di vita, la più antica conosciuta sulla Terra, apparsa quattro miliardi di anni fa.
Što nas ostavlja sa bitangom broj tri, koji je na najnižem stepenu oblika života, od svih... otac, koji je odbacio sopstvenog sina.
Il che ci lascia col candidato numero tre e il più spregevole di tutti... un padre che ha respinto il proprio figlio.
Ta dva èudesna oblika života imaju kljuènu ulogu u buduænosti Zemlje.
Queste due straordinarie forme di vita, sono la chiave per il futuro della Terra. Ma noi che fine faremo?
Svemirski brod "Sloga i iskupljenje", minimalna cena karte milijarda kredita, plus dokazano ubistvo što više nevinih oblika života.
La nave stellare Armonia e Redenzione. costo minimo del biglietto un miliardo di crediti, oltre al comprovato omicidio di forme di vita innocenti multiple.
Njegova stalna misija je istraživanje neobiènih novih svetova, traženje novih oblika života...
La sua missione è quella di esplorare strani e nuovi mondi.
TARDIS je registrovao više oblika života ispod površine, tako je ovo najbolje mesto za pretragu.
Il TARDIS ha registrato forme di vita multiple sotto la superficie, quindi questo sembrerebbe essere il posto migliore dove guardare.
I mi smo u jednom univerzumu umesto u drugom, jednostavno jer su samo u našem univerzumu fizičke odlike, kao što je količina tamne energije, pogodne za razvoj našeg oblika života.
Noi ci troviamo in un universo piuttosto che in un altro semplicemente perché è solo nel nostro universo che le caratteristiche fisiche, quali la quantità di energia oscura, sono quelle adatte a far prosperare la nostra forma di vita.
Drago mi je da mogu da najavim da zajedno sa kolegama sa Stanforda, Kalteka i UCSF-a, upravo započinjemo inicijativu za istraživanje biološke tamne materije i da li u njoj ima novih oblika života.
Ho il piacere di annunciare che, insieme ai colleghi di Stanford, Caltech e UCSF, stiamo attualmente dando il via a un'iniziativa per esplorare la materia oscura biologica alla ricerca di nuove forme di vita.
Pre malo više od 100 godina ljudi nisu bili svesni postojanja virusa, oblika života koji čini najveći broj genetskih informacija na našoj planeti.
Poco più di 100 anni fa, la gente non sapeva dell'esistenza dei virus, le forme di vita di cui è fatta gran parte dell'informazione genetica del nostro pianeta.
Zapravo, ne znamo ništa o postojanju bilo kog oblika života izvan Zemlje, ali dozvolite mi da kažem da će se to promeniti vrlo skoro. To mogu da tvrdim delimično ili čak, potpuno na osnovu činjenice da oprema brzo napreduje.
In effetti, non sappiamo di nessuna vita oltre la Terra, ma vi dirò che questo cambierà piuttosto presto, e il motivo per cui penso questo è in parte, anzi, in prevalenza, che gli strumenti stanno migliorando.
Sve je pokriveno nevidljivim ekosistemima sačinjenim od sićušnih oblika života: bakterija, virusa i gljivica.
Tutto è ricoperto da ecosistemi invisibili fatti di forme di vita microscopiche: batteri, virus e funghi.
Da stavimo to u kontekst, to je oko 400 puta manje od procena broja inteligentnih oblika života u svemiru.
Per mettere il tutto in prospettiva, è circa 400 volte meno delle migliori stime sul numero di forme di vita extraterrestri.
Radeći sa drevnim materijalom, jednim od prvih oblika života na planeti, uz mnogo vode i malo sintetičke biologije, bili smo u stanju da preobratimo strukture napravljene od ljuski škampa u arhitekturu koja se ponaša kao drvo.
Lavorando con un materiale antico, una delle prime forme di vita sul pianeta, tanta acqua e un pizzico di biologia sintetica, siamo riusciti a trasformare una struttura fatta di gusci di gamberetti in un'architettura che si comporta come un albero.
Možemo da radimo stvari poput stvaranja novih oblika života.
Possiamo fare cose tipo creare nuove forme di vita.
I stvaranje novih oblika života, opet, zvuči užasno zastrašujuće i strašno uznemirujuće, dok ne shvatite da ti životni oblici žive na vašem trpezarijskom stolu.
Anche creare nuove forme di vita sembra terribilmente spaventoso e terribilmente disturbante, fino a quando non si realizza che quelle forme di vita vivono sulla vostra tavola.
Međutim, ako razmislite o tome, jedina sredina u kojoj bi to bilo moguće bi bila ravna pustinja, ispražnjena od drugih oblika života.
Ma, a pensarci bene, l'unico ambiente in cui ciò sarebbe possibile è un deserto piatto, privo di qualsiasi altra vita.
Želim da pričam po malo o svakom od ovih oblika života i šta mi znamo o tome.
Vi dirò qualcosa riguardo a ciascuna di loro e ciò che sappiamo al riguardo.
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Ho detto che per tutti e tre i tipi di vita, la vita piacevole, la vita felice, e la vita con un significato, stiamo lavorando per capire una cosa, c'è qualcosa che possa cambiare in modo duraturo queste vite?
1.9405539035797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Queste due forme di vita straordinarie... sono la chiave per il futuro della Terra. 